🔍 Search: CÓ VIỆC

• 자리가 나다
  • 1 취직할 곳이 생기다.
    1 CÓ CHỖ, CÓ VIỆC: Có nơi để đi làm.
• 취업하다 (就業 하다) Động từ
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
    1 TÌM ĐƯỢC VIỆC, CÓ VIỆC LÀM: Có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
• 무직 (無職) Danh từ
  • 1 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 못함.
    1 KHÔNG CÓ VIỆC LÀM, THẤT NGHIỆP: Sự không có nghề nghiệp hoặc không có việc làm nhất định.
• 무소불위하다 (無所不爲 하다) Tính từ
  • 1 하지 못하는 일이 없다.
    1 KHÔNG CÓ VIỆC GÌ KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Không có việc gì không làm được.
• 취업 (就業) ☆☆ Danh từ
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
    1 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
• 취직 (就職) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
    1 SỰ TÌM ĐƯỢC VIỆC, SỰ CÓ VIỆC LÀM: Việc có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
• 취업자 (就業者) Danh từ
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가는 사람.
    1 NGƯỜI TÌM ĐƯỢC VIỆC, NGƯỜI CÓ VIỆC LÀM: Người có được nghề nghiệp nhất định và đi làm việc.
• 취업률 (就業率) ☆ Danh từ
  • 1 취직한 사람의 비율.
    1 TỈ LỆ TÌM ĐƯỢC VIỆC, TỈ LỆ CÓ VIỆC LÀM: Tỉ lệ người đi làm.
• 무직자 (無職者) Danh từ
  • 1 직업이 없거나 일정한 직업을 가지지 않은 사람.
    1 NGƯỜI KHÔNG CÓ VIỆC LÀM, NGƯỜI THẤT NGHIỆP: Người không có nghề nghiệp hay không có việc làm nhất định.
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1 (KHI CÓ VIỆC TỐT THÌ KHÔNG CÓ ANH EM GÌ CẢ MÀ KHI CÓ VIỆC XẤU THÌ LẠI TÌM ĐẾN NGƯỜI NHÀ): Khi có việc tốt thì không tìm đến họ hàng thân thích mà khi có việc tồi tệ thì mới tìm đến.

• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다
  • 1. 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
    1. (NẾU LÀ BA CHỮ NHẪN THÌ SẼ TRÁNH ĐƯỢC SÁT NHÂN), MỘT ĐIỀU NHỊN LÀ CHÍN ĐIỀU LÀNH: Dù có việc phẫn nộ đến đâu nhưng nếu nhịn đến cùng thì có thể tránh được họa.
• 건들건들 Phó từ
  • 1. 바람이 가볍고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1. MỘT CÁCH HIU HIU: Hình ảnh gió cứ thổi nhẹ và êm dịu.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 구는 모양.
    2. MỘT CÁCH TRƠ TRÁO: Hình ảnh thái độ không đúng và tỏ ra ngổ ngáo.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우는 모양.
    3. MỘT CÁCH LONG NHONG, LONG BONG: Hình ảnh lười biếng không có việc làm hoặc không chăm chỉ.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    4. MỘT CÁCH ĐONG ĐƯA: Hình ảnh vật thể cứ lay động một cách nhẹ nhàng qua lại.
• 알짱대다 Động từ
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2. LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 그것도
  • 1. 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
    1. KHÔNG CHỈ CÓ THỂ, HƠN NỮA, THÊM NỮA.: Không chỉ có việc đó mà còn thêm vào việc ở phía trước. Cách nói khác là '게다가'.
• 문제없이 (問題 없이) Phó từ
  • 1. 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1. KHÔNG VẤN ĐỀ GÌ: Không có việc gì đáng trở thành vấn đề. Một cách không khó khăn.
• 평절 (平 절) Danh từ
  • 1. 인사를 드릴 때나 특별한 일이 없는 보통 때에 하는 절.
    1. LỄ NGHĨA THÔNG THƯỜNG, LỄ TIẾT THÔNG THƯỜNG: Lễ nghĩa thực hiện khi chào hỏi hoặc lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
• 외출하다 (外出 하다) Động từ
  • 1. 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나가다.
    1. ĐI RA NGOÀI: Đang ở trong nhà hay công ty rồi đi ra ngoài vì có việc.
• 무임소 (無任所) Danh từ
  • 1. 공통적인 업무 외에 따로 맡은 일이 없음.
    1. KHÔNG ẤN ĐỊNH, KHÔNG XÁC ĐỊNH: Ngoài công việc chung không có việc đảm trách riêng.
• 경축하다 (慶祝 하다) Động từ
  • 1. 기쁘고 즐거운 일을 축하하다.
    1. CHÚC MỪNG, CHÀO MỪNG: Chúc mừng ngày có việc vui.
• 무소식이 희소식
  • 1. 아무 소식이 없는 것은 별일이 없다는 뜻이니 기쁜 소식이나 다름없다.
    1. (KHÔNG CÓ TIN LÀ TIN VUI): Việc không có tin tức gì có nghĩa là không có việc gì xấu nên không khác gì tin vui.
• 일상생활 (日常生活) ☆☆ Danh từ
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때의 생활.
    1. SINH HOẠT ĐỜI THƯỜNG, CUỘC SỐNG BÌNH THƯỜNG: Sinh hoạt khi bình thường không có việc gì đặc biệt.
• 하늘이 두 쪽이 나도
  • 1. 무슨 일이 있어도.
    1. DÙ CHO TRỜI SẬP: Cho dù có việc gì.
• 하늘이 무너지는 한이 있어도
  • 1. 무슨 일이 있어도.
    1. DÙ TRỜI CÓ SẬP: Cho dù có việc gì.
• 평상심 (平常心) Danh từ
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때의 마음.
    1. TÂM TRẠNG BÌNH THƯỜNG, TÂM TRẠNG THƯỜNG NGÀY: Tâm trạng khi bình thường, không có việc gì đặc biệt.
• 평복 (平服) Danh từ
  • 1. 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1. THƯỜNG PHỤC, QUẦN ÁO THƯỜNG: Quần áo mặc khi bình thường, không có việc gì đặc biệt. Quần áo thường ngày.
  • 2. 제복이나 관복이 아닌 보통의 옷.
    2. QUẦN ÁO THƯỜNG: Quần áo bình thường, không phải là bộ quan phục hay lễ phục.
• 노닥노닥하다 Động từ
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. NHÀN RỖI, LÔNG BÔNG: Không có việc làm, chỉ chơi đùa và hay nói năng bỡn cợt.
• 상관없이 (相關 없이) ☆☆ Phó từ
  • 1. 서로 관련이 없이.
    1. KHÔNG LIÊN QUAN GÌ, KHÔNG CÓ QUAN HỆ GÌ: Không có liên quan gì với nhau.
  • 2. 특별히 문제되거나 걱정할 일이 없이 괜찮게.
    2. KHÔNG HỀ GÌ, KHÔNG SAO: Không có vấn đề gì đặc biệt hoặc ổn thỏa không có việc gì phải lo lắng.
• 부랑자 (浮浪者) Danh từ
  • 1. 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니는 사람.
    1. NGƯỜI LANG THANG, KẺ LÊU LỔNG: Người đi đây đó mà không có việc làm và nơi sinh sống nhất định.
• 놀고먹다 Động từ
  • 1. 일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.
    1. ĂN CHƠI, ĂN KHÔNG NGỒI RỒI: Chơi bời mà không có việc làm hay nghề nghiệp nhất định.
• 허송세월 (虛送歲月) Danh từ
  • 1. 하는 일 없이 세월을 헛되이 보냄.
    1. LÃNG PHÍ (THỜI GIAN): Việc bỏ phí năm tháng không có việc gì làm.